Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
подниматься, всходить; повышаться; усиливатьсяприезжать; приезжать для учебы в университетподходить, приближатьсявозвыситься, достигнуть более высокого... смотреть
[ʹkʌmʹʌp] phr v1. подходитьa man came up to us - к нам подошёл какой-то человек2. всходить, прорастать (о растениях)the seeds never came up - семена та... смотреть
{ʹkʌmʹʌp} phr v 1. подходить a man came up to us - к нам подошёл какой-то человек 2. всходить, прорастать (о растениях) the seeds never came up - с... смотреть
фраз. гл. 1) подниматься, всходить; повышаться (об уровне); усиливаться (о звуке) 2) приезжать (из провинции в город, с юга на север); приезжать для учёбы в университет John came up to visit his brother. — Джон приехал (с юга) навестить брата. When do the students come up? — Когда приезжают студенты? 3) подходить, приближаться (к кому-л.) A man came up to me and asked for a match. — Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку. I could hear footsteps coming up behind me. — Я слышал шаги за спиной. Come up and see me some time. — Зайди как-нибудь проведать меня. 4) возвыситься, достигнуть более высокого положения в обществе That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. — С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах. 5) разг. стараться показать свою значительность; важничать 6) всплывать, появляться на поверхности A big fish came up from the deep of the sea. — Из глубины моря появилась большая рыба. 7) всходить, прорастать (о растении) Syn: grow 8) всходить, подниматься (о солнце, луне, звездах) Ant: go down 9) представать перед судом The case came up for trial in the court of the District. — Это дело разбиралось в районном суде. 10) случаться, происходить (о событии); появляться, подворачиваться (о какой-л. возможности) I'll let you know if anything comes up. — Если что-нибудь случится, я извещу. I'll go there again if the opportunity comes up. — Я поеду туда снова, если будет такая возможность. 11) упоминаться, возникать (в разговоре) His name never comes up in our conversation these days. — Теперь мы мало говорим о нём. 12) появляться (на экране; об информации) A message came up on the screen saying the line is busy. — На экране появилось сообщение о том, что линия занята. 13) выигрывать Did your horse come up? — Твоя лошадь выиграла? 14) разг. изрыгаться, выходить обратно (о еде) Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes. — Бедняжку Джейн опять тошнит сегодня: я дал ей лёгкий завтрак, но уже через несколько минут всё это вышло из неё обратно. • - come up against - come up for - come up in the world - come up to - come up with... смотреть
come up [ʹkʌmʹʌp] phr v 1. подходить a man came up to us - к нам подошёл какой-то человек 2. всходить, прорастать (о растениях) the seeds never came... смотреть
come up: translationcome up 1. Lit. to come from a lower place to a higher one. • You can come up now. They are gone. • Come up and enjoy the view from... смотреть
come up: translationcome up 1. Lit. to come from a lower place to a higher one. • You can come up now. They are gone. • Come up and enjoy the view from... смотреть
come up а) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussionстать предметом обсуждения б) всходить (о растении) в) приезжать (из провинциив большой город, университет и т. п.) When do the students come up? Do come upto London and see us. When do the next lot of young soldiers come up? г)предстать перед судом д) подходить (to) While I was waiting for the bus, a mancame up and started asking questions. I could hear footsteps coming up behindme. More soldiers are coming up soon to help in the battle.е) достигать уров-ня, сравниваться (to) ж) нагонять кого-л. (with) з) наносить визит come up andsee me some time. и) случаться, происходить I'll let you know if anythingcomes up. A change may come up soon. к) упоминаться your question came up atthe meeting his name never comes up in our conversation these days. л) выигры-вать Did your horse come up? м) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону)That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. н)чиститься, проясняться The paintwork came up beautifully. о) coll. старатьсяпоказать свою значительность; важничать Don't you try to come up, young man!п) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gaveher came up in a few minutes.<br>... смотреть
come up: translation phr verb Come up is used with these nouns as the subject: ↑anniversary, ↑breeze, ↑dawn, ↑problem, ↑shoot, ↑subject, ↑sun, ↑topic ... смотреть
подниматься; идти вверх; подходить; появиться на поверхности; всходить, прорастать; увеличиваться; возникать (о проблеме и т. п.), случаться; предстать перед судом в ожидании решения; приходить к ветру; приезжать в столицу, в университет; приезжать с периферии в центр, с окраины в город; "Ну, трогай!"... смотреть
phrvi infml 1) The child doesn't seem to be able to keep anything down. Everything it eats comes up again — Ребенок не способен усваивать пищу. Как только он что-нибудь съест, его рвет 2) Don't you try to come up, young man — Не надо выпендриваться, молодой человек... смотреть
come up phrvi infml 1. The child doesn't seem to be able to keep anything down. Everything it eats comes up again Ребенок не способен усваивать пищу. Как только он что-нибудь съест, его рвет 2. Don't you try to come up, young man Не надо выпендриваться, молодой человек... смотреть
подниматься, вырастать, возникать всходить (о растении); приезжать (из провинции в большой город, университет и т. п.); предстать перед судом; подходить (to); достигать уровня, сравниваться (to); нагонять кого-л.; придумать, выдумать (with)... смотреть
всходить, подниматься, доходить, достигать, достигать уровня, сравниваться, подойти, возникать, нагонять, вскочить, приезжать
Подниматься, расти, повышаться (о ценах)
поставати перед судом в очікуванні рішення
поставати перед судом в очікуванні рішення
подойти
come up against: translation phr verb Come up against is used with these nouns as the object: ↑opposition
come up against: translationSynonyms and related words:alight upon, blunder upon, bring to bay, bump into, chance upon, close with, come across, come a... смотреть
сталкиваться, встречаться (с трудностями, проблемами и т. п.) Syn: encounter
встретиться, столкнуться лицом к лицу с чем-л.
сталкиваться, встречаться (с трудностями, проблемами и т.п.)
сталкиваться, встречаться
come up against встречаться с трудностями We are sorry to be late with thegoods, but we came up against some unexpected delays.
столкнуться с проблемой
столкнуться с решительным сопротивлением
come up a storm: translationcome up a storm Rur. to become stormy. • It came up a storm as I was on my way home, and I got soaked to the skin.
come up before: translation phr verb Come up before is used with these nouns as the object: ↑magistrate
come up for: translation phr verb Come up for is used with these nouns as the object: ↑auction, ↑discussion, ↑parole, ↑renewal
выставляться (на продажу), становиться предметом (рассмотрения), выставляться (на выборах) It was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction. — Грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи. Some new projects came up for discussion. — Обсуждалось несколько новых проектов.... смотреть
выставляться (на продажу), становиться предметом (рассмотрения), выставляться (на выборах)
выставляться, становиться предметом, выставляться
come up for выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovelyold things coming up for auction. The house comes up for sale next month.
come up for air: translationcome up for air 1. Lit. to lift one's head out of the water to breathe. • After staying under water for almost a minute, Ja... смотреть
expr infml The kissers being only human had to come up for air eventually — Целующейся парочке пришлось прерваться на время, чтобы передохнуть. Они ведь тоже люди They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air — Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть... смотреть
come up for air expr infml The kissers being only human had to come up for air eventually Целующейся парочке пришлось прерваться на время, чтобы передохнуть. Они ведь тоже люди They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть... смотреть
/vi/ предстать перед судом в ожидании решения
поставати перед судом, перебувати під судом
поставати перед судом, перебувати під судом
be/come up for renewal ► if an agreement is up for renewal, it will soon end, and an arrangement needs to be made if you want to continue it for an ex... смотреть
come up for something: translation come up for something to be eligible for something; to be in line or sequence for something. • She comes up for reel... смотреть
UK US come up for sth — Phrasal Verb with come(••/kʌm/ verb ► to reach the time at which something should happen: come up for renewal/review/sale ... смотреть
come up heads: translation come up heads & come up tails Fig. [for a tossed coin] to turn out to be either heads or tails. • We tossed a coin, and it ... смотреть
come up in the world: translation move up in the world & come up in the world Fig. to advance (oneself) and become successful. • The harder I work, th... смотреть
come up in the world: translation move up in the world & come up in the world Fig. to advance (oneself) and become successful. • The harder I work, th... смотреть
возвыситься, достигнуть более высокого социального статуса или уровня жизни, преуспеть Ant: come down in the world
возвыситься, достигнуть более высокого социального статуса или уровня жизни, преуспеть
сделать карьеру, преуспеть в жизни
expr infml For ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears — В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А потом все рухнуло у меня на глазах Suddenly everything's coming up roses — Вдруг все устроилось как нельзя лучше... смотреть
come up roses expr infml For ten years everything in my life seemed to be coming up roses. Then suddenly the whole world crashed down about my ears В течение десяти лет все в моей жизни шло как нельзя лучше. А потом все рухнуло у меня на глазах Suddenly everything's coming up roses Вдруг все устроилось как нельзя лучше... смотреть
come up smelling like a rose: translation come up smelling like a rose & come up smelling like roses Fig. to end up looking good or respectable after ... смотреть
come up smelling like a rose: translation come up smelling like a rose & come up smelling like roses Fig. to end up looking good or respectable after ... смотреть
come up smelling like roses: translation come up smelling like a rose & come up smelling like roses Fig. to end up looking good or respectable after b... смотреть
не падать духом после неудачи, не унывать
expr infml Whatever happened to him he always came up smiling — Что бы ни случилось, он никогда не терял присутствия духа
come up smiling expr infml Whatever happened to him he always came up smiling Что бы ни случилось, он никогда не терял присутствия духа
come up tails: translation come up heads & come up tails Fig. [for a tossed coin] to turn out to be either heads or tails. • We tossed a coin, and it ... смотреть
expr infml He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve — Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадцать лет ему пришлось бросить школу... смотреть
hard way, come up the expr infml He came up the hard way. His father died before he was born and he had to leave school when he was twelve Он добился всего в жизни сам. Его отец умер, прежде чем он родился, а в двенадцать лет ему пришлось бросить школу... смотреть