Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
[rʌʃ]тростник, камышпустяк, ерунда, мелочьстремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; стремительная атаканапряжение, спешка, суетаприлив, пр... смотреть
I 1. [rʌʃ] n 1. стремительное движение, натиск, напорa rush of wind - сильный порыв ветраa rush of customers - наплыв покупателейthe Christmas rush - п... смотреть
rush: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sudden movement or emotionADJECTIVE ▪ headlong, sudden ▪ adrenalin, sugar ▪ Nothing can beat that adrena... смотреть
rush: translation ▪ I. rush rush 1 [rʌʆ] verb 1. [intransitive] to move or go somewhere very quickly and in large amounts: rush into... смотреть
I 1. {rʌʃ} n 1. стремительное движение, натиск, напор a ~ of wind - сильный порыв ветра a ~ of customers - наплыв покупателей the Christmas ~ - пре... смотреть
Ⅰrush [rʌʃ] n 1) бот. тростни́к; камы́ш; си́тник 2) уст. соверше́нный пустя́к, ме́лочь; not to care a rush быть равноду́шным; not to give a rush for s... смотреть
rush I 1. [rʌʃ] n 1. стремительное движение, натиск, напор a ~ of wind - сильный порыв ветра a ~ of customers - наплыв покупателей the Christmas ~ -... смотреть
rush: translationSynonyms and related words:Brownian movement, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, accelerate, ado, advance, affluence, aff... смотреть
• ___ hour • ___-hour traffic • 2112 trio • A.S.A.P.! • High priority! • Shine Oscar winner • Tom Sawyer band • What's the ___? • Adrenaline surge • A... смотреть
I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь - not to care a rush - not to give a rush - not worth a rush II 1. сущ. 1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; воен. стремительная атака - rush-hour Syn: charge, onslaught б) напряжение, спешка, суета rush work амер. — напряженная, спешная работа rush meeting амер. — наспех созванное собрание - in a rush Syn: haste, urgency в) прилив, приток крови и т. п. г) название дизентерии у скота 2) а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.), бум - gold rush - rush of armaments б) большой, ажиотажный спрос 3) а) воен. перебежка б) амер.; разг. стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество) 4) горн. внезапная осадка кровли 5) удовольствие, острые ощущения He couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть(Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея"). - get a rush Syn: thrill 6) кино первые отснятые эпизоды фильма для показа 7) косяк перелетных птиц 2. гл. 1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Так много людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него. Why did you have to rush in when I was talking to my wife? — Зачем тебе было встревать, когда я разговаривал со своей женой? Syn: quicken, hurry, hasten б) увлекать, стремительно тащить; подгонять, торопить в) воен. брать штурмом, стремительным натиском The police rushed in with guns drawn to reduce the potential for violence. — Полиция ворвалась в дом с оружием наизготове, чтобы свести до минимума возможность вспышки насилия. (Пример уловки-22, см. catch 22) Syn: storm, overcome, take, capture, carry г) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) д) спорт. бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе и подобных играх) 2) а) действовать, выполнять слишком поспешно - rush a bill through the House - rush into an undertaking - rush into print - rush to a conclusion б) дуть порывами (о ветре) в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-л. She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Ее в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, ее состояние крайне тяжелое. Syn: drag, force, carry 3) разг. обдирать, "грабить" How much did they rush you for that coat? — Сколько с тебя содрали за это пальто? Syn: defraud, cheat 4) амер.; разг. приударять, ухаживать... смотреть
1. n 1) бот. очерет, комиш; 2) бот. оситняк; 3) дрібничка; not to care a ~ зовсім не цікавитися; бути байдужим; not to give a ~ for smth. не надавати значення чомусь; 4) стрімкий рух; натиск; напір; а ~ of wind рвучкий порив вітру; to make a ~ at smb. накинутися на когось; 5) прилив (крові); а ~ of indignation хвиля обурення; 6) погоня (за чимсь); прагнення (чогось); gold ~ золота гарячка; ~ of armaments гонка озброєнь; 7) великий попит (на щось — for, on); 8) напруження; поспіх; 9) амер. змагання; 10) навальна атака; 11) військ. перебіжка; 12) військ. прорив; 13) гірн. раптове осідання (покрівлі); ♦ ~ hours години пік; ~ meeting амер. похапцем скликані збори; ~ order термінова вимога; ~ period (season) гаряча пора: -tactics військ. тактика швидких і раптових ударів; ~ work амер. напружена (термінова) праця; 2. v 1) кидатися, мчати; 2) мчати щодуху (кінний спорт); 3) тягти; протягати, протискувати (законопроект); to ~ a bill through Parliament спішно провести (протягти) законопроект через парламент; 4) діяти (виконувати) надто квапливо; to ~ to a conclusion робити поспішний висновок; 5) зробити, виконати, здійснити швидко; to ~ an order терміново виконати замовлення: терміново надіслати замовлений товар: 6) підганяти, квапити; примушувати швидко робити (щось); to ~ a people into war втягти народ у війну; 7) примушувати швидше іти (рухатися): 8) швидко доставляти; fresh troops were ~ed up to the front на фронт були терміново кинуті свіжі сили; 9) охоплювати (про почуття); all the horror ~ed over him afresh його знову охопив жах; 10) військ. брати навальним натиском; 11) спорт, стрімко атакувати ворота противника; 12) військ. робити перебіжки; 13) дути (віяти) поривами (про вітер): 14) розм. обдирати (покупця); how much did they ~ you for this? скільки вони з вас зідрали за це?; 15) амер. розм. упадати, бігати (за кимсь); 16) укривати (застилати) очеретом: 17) зв'язувати очеретом: 18) робити щось з очерету; 19) збирати очерет (рогіз, комиш); ♦ to -smb. off his feet примусити когось зробити необдуманий вчинок; fools ~ in where angels fear to tread дурневі закон не писаний.... смотреть
Rush: übersetzung Rush 〈[ rʌ̣ʃ] m. 6〉 1. 〈Sp.〉 plötzl. Vorstoßen eines Läufers od. Pferdes 2. 〈Drogenszene〉 plötzliches Einsetzen der Wirkung einer Dr... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪrʌʃ ]rush n 1. AmE infml He wants to give her a big rush Он хочет приударить за ней 2. AmE infml When does rush start ... смотреть
I n 1) AmE infml He wants to give her a big rush — Он хочет приударить за ней 2) AmE infml When does rush start this year? — Когда можно будет в этом году привлекать новых членов в наше общество? 3) sl Man, this stuff really gives me a rush — У меня от этого наркотика наступает отличный кайф What kind of rush does this have? — А от этого большой кайф? 4) sl I got a real rush from that movie — Я буквально тащился от этой кинокартины He gives me a real rush — Я по нему просто тащусь II vt 1) AmE infml He had rushed her for several months before they decided to announce their engagement — Он ухаживал за ней несколько месяцев, прежде чем они решили объявить о своей помолвке He's trying to rush her but she's not interested — Он хочет ее закадрить, но она ни в какую 2) AmE infml The frat tried to rush me, but I'm too busy — Это общество студентов хотело уговорить меня стать его членом, но у меня нет времени 3) BrE sl How much did they rush you? — Сколько они с тебя содрали? What were you rushed for it? — Они много с тебя за это содрали? They rushed us ten pound each — Они содрали с каждого из нас по десять фунтов... смотреть
бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.); действовать, выполнять слишком поспешно; нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) увлекать, стремительно тащить, торопить; mil. брать стремительным натиском дуть порывами (о ветре); быстро доставлять; sl. обдирать (покупателя) amer. coll. приударять, ухаживать (за кем-л.) внезапная осадка кровли, тростник, камыш; ситник, совершенный пустяк стремительное движение, бросок; натиск, напор стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); большой спрос (for - на) напряжение, спешка, суета; mil. стремительная атака, перебежка in a rush - в спешке... смотреть
1) стремительное движение; бросок; бросаться; мчаться 2) бот. ситник (Juncus) •- beak rush- blunt-flowered rush- bog rush- club rush- flowering rush- m... смотреть
{rœʃ}m (pl rushes) 1) устремление, натиск, напор, наплыв; массовый приезд или выезд; погоня за... 2) спорт бросок, последнее усилие (в беге), рывок, сп... смотреть
1. внезапная осадка кровли 2. обрушение 3. натиск; напор rush of water 1. напор воды 2. подъём воды back rush обратный скат, откат (1. воды после прибо... смотреть
m (pl rushes)1) устремление, натиск, напор, наплыв; массовый приезд или выезд; погоня за...2) спорт бросок, последнее усилие (в беге), рывок, спурт3) к... смотреть
1) натиск; стремительное движение || быстро делать; бросать; срочно исполнять (напр. заказ)2) большой спрос- rush for means of payments- gold rush- inp... смотреть
1. nстремительное движение, спешка, сутолока- gold rush2. vспешитьto rush smth through — спешно протаскивать (напр. законопроект через парламент)
|rø:∫|-et (-en)1) наплыв, лавина, скопление (людей, машин) 2) спешка, гонка
rush: übersetzungʀœʃm1) SPORT Ansturm m 2) (fig) Andrang m 3) CINE Musterkopie f, Bildmuster n
n. стремительное движение, натиск, напор; погоня, стремление, устремление; большой спрос, ажиотаж; напряжение, спешка, суета; соревнование, состязание; стремительная атака, стремительный бросок; перебежка, внезапная осадка кровли, тростник, камыш; ситник, совершенный пустяк... смотреть
1) стремительное действие 2) внезапное обрушение •- gas rush* * *• мчаться • обрушение
I n стрімкий рух/ натиск- ~ of armaments гонка озброєнь II v проводити, протягти (резолюцію тощо) - to ~ an agenda поспішно прийняти порядок денний - to ~ a bill through parliament поспішно провести/ протягти законопроект через парламент... смотреть
1) ситниковый2) устремлять3) <electr.> бросок тока4) мчаться5) торопиться6) стремительное движение7) беготня8) порыв– last-minute rush
англ. m = и -(e)s, =рывок, бросок (б. ч. спорт.)
Rush: translation The papyrus (Job 8:11). (See Bulrush.) The expression "branch and rush" in Isa. 9:14; 19:15 means "utterly."
v. бросаться, устремляться, мчаться, нестись; действовать слишком поспешно; торопить, подгонять; торопиться, быстро доставлять; нахлынуть; брать стремительным натиском... смотреть
1) беготня 2) электр. бросок тока 3) мчаться 4) порыв 5) ситниковый 6) стремительное движение 7) торопиться 8) устремлять • - last-minute rush - rush to conclusion... смотреть
• /vi/ мчаться• натиск • срочный
Поспішатиспішитиквапити(ся)квапитикидатися
• /vi/ стремиться• стремительное движение
мед.гл. приливать прилив; ситник; тростник; спрос; кайф активный; срочный; срочно Англо-русский медицинский словарь.2012.
(амер. сленг) кайф; внезапное интенсивное ощущение удовольствия после укола наркотика; сильное ощущение удовольствия
- rush into print
rush: translationSee: BUM'S RUSH.
Срочный заказ
— water rush
спішний, діяти, линути, мчати, дріб'язок, дрібниця
поспішатиспішити квапити(ся) квапити кидатися
(n) наплыв; напор; стремительное движение
бросок
(v) набрасываться; устремляться
n ч. ім'я Раш.
бросаться
провести в спешном порядке законопроект через парламент
провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
гл. нестись, мчаться; лететь, ринуться, спешить, торопиться Syn: lash, race, whirl along, speed along, tear along, post
нестись, мчаться; лететь, ринуться, спешить, торопиться
1) кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюда 2) действовать наобум, бессвязно, как попало
кидаться из стороны в сторону, бегать туда-сюдадействовать наобум, бессвязно, как попало
легкое задание
легкое задание
срочное задание
броситься в разные стороны
rush at someone or something: translation rush at someone or something to run at or charge toward someone or something. • The dog rushed at us and scar... смотреть
часы пик, отхлынуть
phr verb Rush back to is used with these nouns as the subject: ↑memory
Книга, подлежащая особо срочной обработке (в библиотеке)
Книга, подлежащая особо срочной обработке (в библиотеке). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(0) с плетеным дном
схлынуть
nсвічка з ґнотом з рогозу
{͵rʌʃʹkændl} свеча с фитилём из сердцевины ситника
свеча с фитилем из сердцевины ситника
- rushlight 1)
свеча с фитилем из сердцевины ситника
rush candle [͵rʌʃʹkændl] свеча с фитилём из сердцевины ситника
rush candle [ˊrʌʃˏkændl] = rushlight 1)
[͵rʌʃʹkændl]свеча с фитилём из сердцевины ситника
= rushlike timothy grass скрытница камышевидная (Crypsis schoenoides)* * *скрытница камышевидная
лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений
эк. ажиотажный спрос Then before Hurricane Isabel hit the East Coast, there was a rush demand for wood panels to board up homes for the impending storm. - Тогда перед приходом урагана Изабель на восточное побережье наблюдался ажиотажный спрос на доски для заколачивания окон и дверей перед надвигающимся штормом.... смотреть
эк. ажиотажный спросThen before Hurricane Isabel hit the East Coast, there was a rush demand for wood panels to board up homes for the impending storm... смотреть
сусак зонтичный (Butomus umbellatus)* * *сусак зонтичный
rush for: translation phr verb Rush for is used with these nouns as the object: ↑exit
Нажмите Enter и наберите: iamchucknorris - пропуск уровня; chucknorrishim - убийство выбранного юнита; lethimbechucknorris - повысить уровень юнита; openforchucknorris - открыть все кампании и миссии; tobechucknorris - бессмертие; gimmechucknorris - бесконечные ресурсы.... смотреть
Погоня за средствами платежа
rush for something: translation rush for something to hurry to something. • All the people rushed for the exits when the game was over. • We rushed for... смотреть