PLANTER



n1) плантатор2) засновник3) с.-г. сажалка4) с.-г. садильник

Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»

PLANTLOUSE →← PLANTATION

Смотреть что такое PLANTER в других словарях:

PLANTER

[`plɑːntə]фермер, сеятель; сажальщикплантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter)владеле... смотреть

PLANTER

planter: übersetzungplɑ̃tev1) bauen, pflanzen, anpflanzen, bepflanzen tout planter là — alles hinschmeißen2) (jardin) anlegen 3) (enfoncer) einpflanzen... смотреть

PLANTER

I[ʹplɑ:ntə] n1. 1) сажальщик2) с.-х. сажалка; сеялкаcorn planter - а) зерновая сеялка; б) амер. кукурузная сеялкаcotton planter - а) хлопковая сеялка; ... смотреть

PLANTER

I {ʹplɑ:ntə} n 1. 1) сажальщик 2) с.-х. сажалка; сеялка corn ~ - а) зерновая сеялка; б) амер. кукурузная сеялка cotton ~ - а) хлопковая сеялка; б) ... смотреть

PLANTER

vt1) сажать (растения)2) засаживать (участок); засевать; обсаживать3) втыкать (в землю); вбиватьplanter un poteau — врыть столб4) ставить, расставлять;... смотреть

PLANTER

vt 1) сажать (растения) 2) засаживать (участок); засевать; обсаживать 3) втыкать (в землю); вбивать planter un poteau — врыть столб 4) ставить, расстав... смотреть

PLANTER

сущ. 1) а) фермер, сеятель; сажальщик Syn: farmer, agriculturist б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) planter's / planters' punch — содержащий ром коктейль в) владелец, хозяин устричной отмели 2) учредитель, основатель; основоположник (церкви, колонии и т. п.) Syn: founder, constitutor, establisher 3) австрал. конокрад; вор, уводящий домашний скот 4) с.-х. сажалка, сеялка (обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter) 5) амер. горшок, кашпо (для цветов); декоративная кадка (для комнатных пальм и т. п.) Syn: pot 1., tub 1. 6) амер. бревно-топляк (полузатопленный в реке ствол дерева, являющийся явным препятствием) Syn: snag 1. 7) разг. строптивая лошадь 8) сл. крепкий и меткий удар (в кулачном бою) Syn: blow I... смотреть

PLANTER

planter: translationSynonyms and related words:Bauer, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, coffee-planter, collective farm worker, c... смотреть

PLANTER

planter I [ʹplɑ:ntə] n 1. 1) сажальщик 2) с.-х. сажалка; сеялка corn ~ - а) зерновая сеялка; б) амер. кукурузная сеялка cotton ~ - а) хлопковая сеял... смотреть

PLANTER

v planter des cornes — см. coiffer de cornes rester planté comme une merde — см. être comme une merde être planté sur place — см. être figé sur place piquer son poireau — см. faire le poireau planter là se planter là être planté là comme un ballot arrive qui plante être planté comme l'as de pique planter son bourdon rester plantée comme une cariatide planter ses choux planter son clou planter un drapeau se planter la gueule planter des jalons planter un mai rester planté sur ses pieds planter le piquet planter sa tente... смотреть

PLANTER

planter [ˊplɑ:ntə] n 1) с.-х. сажа́льщик 2) планта́тор 3) я́щик для ко́мнатных расте́ний; ка́дка для па́льмы 4) с.-х. сажа́лка

PLANTER

planter: translation1) a fisherman and owner of a fishing room or plantation and a boat in Newfoundland. Supplied by a merchant, he engaged a fishing c... смотреть

PLANTER

• Appleseed, famously • Box for phlox • Decorative pot • Farmer in springtime • Farmer, at times • Flower box • Flower holder • Glad holder • Greenery... смотреть

PLANTER

устройство для установки сейсмоприёмников- geophone planter- jug planter* * *• устройство для установки сейсмоприемника в грунт • устройство для устано... смотреть

PLANTER

planter: translation noun Planter is used after these nouns: ↑sugar

PLANTER

-en, -e1) растениевод 2) плантатор

PLANTER

n 1) садильник; 2) с.г. садильна машина, сівалка; 3) плантатор; 4) колоніст; 5) розм. удар; 6) австрал. конокрад; 7) норовистий кінь.

PLANTER

(n) декоративный цветочный горшок; кадка для пальмы; кашпо; колонист; плантатор; поселенец; сажалка; сажальщик; сеялка; удар

PLANTER

1) высадкопосадочная машина2) высадкопосадочный3) сажалка4) сажальщик– seedling planter

PLANTER

лицо, устанавливающее устройства подслушивания

PLANTER

1) сажать2) возделывать; культивировать

PLANTER

1) высадкопосадочная машина 2) высадкопосадочный 3) сажалка 4) сажальщик • - seedling planter

PLANTER

плантатор учредитель, основатель agric. сажалка agric. сажальщик ящик для комнатных растений

PLANTER

устройство, вдавливающее сейсмоприёмники или гидрофоны в мягкий грунт

PLANTER

сеялка для гнездового посева

PLANTER

n. сажальщик, плантатор, ящик для комнатных растений

PLANTER

сажалка

PLANTER

засновник, плантатор, фундатор

PLANTER

Саджати

PLANTER

плантатор

PLANTER

плантатор

PLANTER

replant

PLANTER DES CORNES À QUELQU’UN.

См. Рога приставить.

PLANTER DES JALONS

(planter {или poser} des {или les premiers} jalons) установить вехи; заложить основы; подготовить почву; пройти определенный этап Mal mariée, dit Solange. J'avais pensé à elle pour vous, Dick. Je crois que vous lui feriez prendre goût à la vie. Eh bien? dit Managua, j'ai posé des jalons ... Je vais la voir demain matin. (A. Maurois, Le Cercle de famille.) — Ее замужество оказалось неудачным. А я ведь имела ее в виду для вас, Дик. Я думала, что вы вернете ей вкус к жизни. Ну что ж, посмотрим. Я уже подготовил почву. Мы с ней встретимся завтра утром.... смотреть

PLANTER FISHERY

the fishery carried out by planters (2)

PLANTER LÀ

разг. бросить на произвол судьбы, покинуть; забросить Encore un amant, pour qu'il vous plante là, quand il en aura assez, n'est-ce pas? Et peut-être avec un second bébé. Pas de ça, Lisette! ... D'ailleurs, elle ne pensait plus à la bagatelle. Fini, l'amour. (F. Coppée, Le Coupable.) — Еще один любовник, который вас бросит, когда вы ему наскучите. Да еще, пожалуй, опять с ребенком. Ни-ни, моя крошка! ... Впрочем, она и не думала о любви. С любовью было покончено. Ma foi, le prince est fort embarrassé; il craint que, séduit par les beaux yeux d'Armide ... qui l'ont un peu touché lui-même, vous ne le plantiez là, et il n'y a que vous pour les affaires de Lombardie. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Клянусь, принц в большом затруднении, он боится, что вы, соблазнившись прекрасными глазами Армиды ... к которым он сам неравнодушен, бросите его на произвол судьбы, а только вы можете решать ломбардские дела. Laure ne se rendait-elle pas compte que rien n'était plus facile à Mme Hanska, que de planter là Balzac et son auguste famille. Si elle ne le faisait pas, c'est que ses enfants et elle-même avaient pour Balzac une admiration sans cesse accrue. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Разве Лора не понимала, что для госпожи Ганской было проще покинуть Бальзака и его благородное семейство. И если она этого не делала, то потому что и она и ее дети относились к Бальзаку со все возрастающим восхищением.... смотреть

PLANTER LE DÉCOR

planter le décor: übersetzungplanter le décorden Rahmen abstecken

PLANTER LE PIQUET

(planter le {или son} piquet) 1) разбить палатку 2) разг. обосноваться, поселиться

PLANTER SA TENTE

1) разбить лагерь 2) поселиться Et encore, remarque le doyen, ton jeune médecin est libre, dans une certaine mesure, d'aller planter ailleurs sa tente, tandis que l'avenir de ton filleul dépend uniquement de la décision de Monseigneur. (A. Soubiran, Un Grand amour.) — И еще, заметил настоятель, твой молодой врач волен, конечно, в известной мере, переменить место жительства, тогда как будущее твоего крестника зависит исключительно от решения Монсеньора.... смотреть

PLANTER SES CHOUX

1) возделывать свой огород, удалиться от дел En venant planter ses choux, suivant l'expression du premier duc de Biron, le vieux cuirassier voulut s'occuper de ses affaires pour se distraire de sa chute. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Отправившись "возделывать свой огород", как выразился первый герцог де Бирон, старый кирасир хотел в заботах и трудах забыть о своем падении. 2) заняться делом попроще aller planter ses chouxenvoyer qn planter ses choux... смотреть

PLANTER SON BOURDON

остановиться, расположиться

PLANTER SON CLOU

разг. уст. (planter son {или un} clou) прочно обосноваться

PLANTER UN DRAPEAU

1) водрузить знамя 2) прост. удрать, улизнуть не заплатив

PLANTER UN MAI

(planter un {или le} mai) высаживать майское дерево (в старое время перед домом уважаемого человека высаживали дерево, увитое лентами)

PLANTER (ПЛАНТЕР)

«Planter»(«Плантер»)канонерская лодка (Конфедерация) Тип:канонерская лодка (Конфедерация).Водоизмещение:304 тонны.Размеры:45 м х 9 м х 4,6 м.Силовая у... смотреть

T: 203