[pɑː`tiː`priː]предвзятое мнение
предвзятое мнение; упорство; предубеждение, пристрастие De session en session, la Chambre rognait les allocations nécessaires à l'existence de la Police, en haine de ce moyen de gouvernement, et par parti pris de moraliser cette institution. C'est comme si l'on voulait faire la cuisine en gants blancs, disait Peyrade à Corentin. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — От сессии к сессии Палата урезывала кредиты на содержание полиции из ненависти к этому орудию власти и из предубеждения, будто этот институт может быть нравственно усовершенствован. Это все равно, что делать черную работу в белых перчатках, говорил Пейрад Корантену. Il parlait avec une véhémence qui me plaisait, et qui cependant n'était pas tout à fait exempte d'un certain parti pris d'avance. (G. Sand, Horace.) — Увлечение, с которым он говорил, нравилось мне, но оно, однако, не было лишено некоторой предвзятости. Mais ce parti pris de virilité ne l'empêchait pas d'avoir les qualités de sentiments des plus fines. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Но эта упорно соблюдаемая де Шарлю мужская повадка уживалась в нем с тончайшей душевной организацией. de parti prissans parti prisà parti pris point de conseil... смотреть
{͵pɑ:tıʹpri:} фр. предвзятое мнение; готовое суждение
[͵pɑ:tıʹpri:] фр.предвзятое мнение; готовое суждение
parti pris: übersetzungparti prisVoreingenommenheit
parti pris [͵pɑ:tıʹpri:] фр. предвзятое мнение; готовое суждение
фр. предвзятое мнение
предвзятое мнение
предвзятое мнение
предвзятое мнение
parti pris fr. предвзятое мнение