[ʹmesəʹbaʋt] phr v разг.1. лодырничать, бездельничатьhe spent all day Sunday just messing about - всё воскресенье он проболтался без делаwhat were you ... смотреть
I phrvi infml 1) He spent all day Sunday just messing about — Он все воскресенье прошатался без дела 2) Stop messing about and tell me clearly what happened — Перестань валять дурака и скажи, наконец, что случилось 3) He loves messing about in his garden — Он любит копаться у себя в саду I'm not much of a sailor but I like to mess about in my little boat on the river — Моряк из меня не ахти какой, но мне нравится проводить время в своей лодке на реке II phrvt infml I can't forgive him for messing me about — Я не могу простить его за то, как он со мной обращался If you want to marry the girl, ask her, if you don't, then leave her alone - but at any rate don't mess her about — Если ты хочешь жениться на этой девушке, попроси ее руки, если не хочешь - оставь ее в покое, но в любом случае не играй ее чувствами The doctors only messed him about in hospital — Врачи в больнице не столько его лечили, сколько калечили The management is messing me about and I don't know what I'm supposed to be doing — Начальство со мной не считается, и я не знаю, что я должен делать Stop messing me about! — Хватит надо мной издеваться!... смотреть
mess about phrvi infml 1. He spent all day Sunday just messing about Он все воскресенье прошатался без дела 2. Stop messing about and tell me clearly what happened Перестань валять дурака и скажи, наконец, что случилось 3. He loves messing about in his garden Он любит копаться у себя в саду I'm not much of a sailor but I like to mess about in my little boat on the river Моряк из меня не ахти какой, но мне нравится проводить время в своей лодке на реке mess about phrvt infml I can't forgive him for messing me about Я не могу простить его за то, как он со мной обращался If you want to marry the girl, ask her, if you don't, then leave her alone - but at any rate don't mess her about Если ты хочешь жениться на этой девушке, попроси ее руки, если не хочешь - оставь ее в покое, но в любом случае не играй ее чувствами The doctors only messed him about in hospital Врачи в больнице не столько его лечили, сколько калечили The management is messing me about and I don't know what I'm supposed to be doing Начальство со мной не считается, и я не знаю, что я должен делать Stop messing me about! Хватит надо мной издеваться!... смотреть
{ʹmesəʹbaʋt} phr v разг. 1. лодырничать, бездельничать he spent all day Sunday just messing about - всё воскресенье он проболтался без дела what wer... смотреть
mess about: translation mess around & mess about 1. to waste time; to do something ineffectually. • Stop messing around and get busy. • I wish you wou... смотреть
mess about [ʹmesəʹbaʋt] phr v разг. 1. лодырничать, бездельничать he spent all day Sunday just messing about - всё воскресенье он проболтался без дела... смотреть
лодырничать, валять дурака, слоняться вызывать беспорядок; пачкать, грязнить (по)возиться (с чем-л.) относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно приставать... смотреть
1. лодырничать; работать с ленцой; 2. (по)возиться (с чем-л.); 3. производить беспорядок; пачкать, грязнить
лодырничать, ковыряться, возиться с, приставать
- mess around
phrvi infml 1) He spends his weekends messing about with his car — Он все выходные возится со своей машиной 2) I don't like film directors messing about with my scripts — Я не люблю, когда режиссер фильма начинает кромсать мой сценарий Don't mess about with the ash tray — Поставь пепельницу на место 3) I warned you not to mess about with married women — Я же тебя предупреждал не связываться с замужними женщинами He's messing about with some girl in the office — У него роман с какой-то девицей на работе... смотреть
- mess around with
mess about with phrvi infml 1. He spends his weekends messing about with his car Он все выходные возится со своей машиной 2. I don't like film directors messing about with my scripts Я не люблю, когда режиссер фильма начинает кромсать мой сценарий Don't mess about with the ash tray Поставь пепельницу на место 3. I warned you not to mess about with married women Я же тебя предупреждал не связываться с замужними женщинами He's messing about with some girl in the office У него роман с какой-то девицей на работе... смотреть
mess about with иметь предосудительные отношения с кем-л.; I warned you notto mess about with married women, it always leads to trouble.
v (sl) 1. интимно ласкать (кого-либо) 2. позволять себе вольности (с кем-либо)
mess about (withsomething): translation mess around (with something) & mess about (withsomething) & monkey around (with something) 1. to play with or ... смотреть