Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
[ˏʤʊərɪs`dɪkʃ(ə)n]отправление правосудияподсудность, юрисдикциявласть, полномочия, силаподведомственная область; сфера полномочийсудебный орган, правоо... смотреть
jurisdiction: translation nounADJECTIVE ▪ limited ▪ universal ▪ The British courts have universal jurisdiction over torture cases. ▪ Under the doct... смотреть
jurisdiction: translation jurisdiction jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr-] noun [uncountable] LAW the official right and power ... смотреть
1) отправление правосудия; юрисдикция 2) подсудность; подведомственность; подследственность 3) судебная практика 4) судебный округ 5) орган власти 6) т... смотреть
[͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n1. судопроизводство, отправление правосудия2. юрисдикция; подсудность; подведомственностьexclusive jurisdiction - исключительная... смотреть
сущ.1) юр. отправление правосудия2) юр. юрисдикция; компетенция; подсудность; подследственность; подведомственность (о сфере полномочий государственной... смотреть
jurisdiction: translationSynonyms and related words:accountability, acme, actionability, administration, agency, agentship, ambit, applicability, area,... смотреть
n1) отправление правосудия, отправление судопроизводства 2) юрисдикция; подсудность; компетенция суда 3) сфера полномочий, компетенция •to be under the... смотреть
{͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n} n 1. судопроизводство, отправление правосудия 2. юрисдикция; подсудность; подведомственность exclusive ~ - исключительная подс... смотреть
юрисдикція; судочинство; відправлення правосуддя; підсудність; підслідність; підвідомчість; судова практика; територія, підвідомча органу влади; район,... смотреть
юрисдикція; судочинство; відправлення правосуддя; підсудність; підслідність; підвідомчість; судова практика; територія, підвідомча органу влади; район, на який поширюється контроль (або юрисдикція); судовий округ; здійснення правосуддя; орган влади jurisdiction at place of performance — відправлення (здійснення) правосуддя на місці (правопорушення) jurisdiction of defendant's domicile — відправлення (здійснення) правосуддя за місцем платежу за векселем відповідача jurisdiction of governments over aliens — юрисдикція держав над іноземними громадянами jurisdiction of the International Court of Justice — компетенція Міжнародного суду jurisdiction of the Supreme Court — компетенція Верховного суду jurisdiction over noncapital offences — = jurisdiction over noncapital offenses юрисдикція у справах, що не передбачають смертної кари jurisdiction over noncapital offenses — = jurisdiction over noncapital offences jurisdiction over cases against states — юрисдикція у справах проти штатів (США) jurisdiction by consentjurisdiction in casejurisdiction in personamjurisdiction in remjurisdiction of appealsjurisdiction of courtjurisdiction of statejurisdiction over casesjurisdiction ratione personaejurisdiction under Order XIV... смотреть
jurisdiction [͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n 1. судопроизводство, отправление правосудия 2. юрисдикция; подсудность; подведомственность exclusive ~ - исключи... смотреть
сущ. 1) отправление правосудия (over) under, within a jurisdiction — в ведении правосудия to have jurisdiction (over) — обладать властью (над кем-л.) to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу local jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция a court of original jurisdiction — суд первой инстанции That case is under the jurisdiction of this court. — Дело должно обсуждаться в этом суде. dependent jurisdiction — амер. дополнительная юрисдикция - original jurisdiction - primary jurisdiction 2) подсудность, юрисдикция Syn: cognizance 3) а) власть, полномочия, сила прям. и перен. the jurisdiction of the laws, of material nature — сила законов природы, сила законов материального мира Syn: administration, rule 1., control 1. б) подведомственная область; сфера полномочий Syn: authority, dominion, power, sovereignty, sway 4) судебный орган, правоохранительный орган Syn: judicature, court 1.... смотреть
n 1. судочинство; здійснення правосуддя 2. юрисдикція; підсудність; підвідомчість 3. підвідомча галузь; сфера повноважень - civil ~ цивільна юрисдикція - consular ~ консульська юрисдикція - creeping ~ повзуча юрисдикція - criminal ~ кримінальна юрисдикція - domestic ~ внутрішня компетенція - indisputable ~ безперечна юрисдикція - local ~ місцева юрисдикція - exemption from criminal ~ звільнення з-під кримінальної юрисдикції - exercise of ~ здійснення юрисдикції - to be subject to the ~ of one's country знаходиться під юрисдикцією своєї країни - to come within ~ підлягати під юрисдикцію - to exercise ~ виконувати юрисдикцію - to grant exemption from civil and criminal ~ надати звільнення з-під цивільної та кримінальної юрисдикції - to have ~ respecting foreign consuls здійснювати юрисдикцію стосовно іноземних консулів - to retain ~ зберегти юрисдикцію... смотреть
jurisdiction [ˏdʒυərɪsˊdɪkʃn] n 1) отправле́ние правосу́дия; юрисди́кция 2) подсу́дность; подве́домственность 3) подве́домственная о́бласть; сфе́ра по... смотреть
n 1. юрисдикция; право решать правовые вопросы, включая право производить суд; 2. правовые полномочия конкретного государственного органа.* * *сущ. 1) ... смотреть
jurisdiction: übersetzung jurisdiction Gerichtsbarkeit f, Gerichtshoheit f, Zuständigkeit f • out of jurisdiction außerhalb der Gerichtshoheit
1) отправление правосудия; юрисдикция 2) подсудность; подведомственность 3) судебная практика • - actual jurisdiction - civil jurisdiction - competent jurisdiction - exclusive jurisdiction - federal court jurisdiction - international jurisdiction - jurisdiction of appeals - regulatory jurisdiction - restricting jurisdiction - supervisory jurisdiction... смотреть
n 1) судочинство; здійснення правосуддя; 2) юрисдикція; підсудність; підвідомчість; advisory ~ консультативна юрисдикція; military ~ військова юрисдикція; domestic ~ внутрішня компетенція; want of ~ непідсудність, некомпетентність; 3) сфера повноважень; підвідомча галузь (сфера).... смотреть
сущ.1) юрисдикция; право решать правовые вопросы, включая право производить суд;2) правовые полномочия конкретного государственного органа.
1) отправление правосудия2) юрисдикция- regulatory jurisdiction
• (law) the right and power to interpret and apply the law • The territory within which power can be exercised • In law
виконання правосуддя; підсудність; юрисдикція
отправление правосудия юрисдикция, подсудность подведомственная область
ˌdʒuərɪsˈdɪkʃənюpисдикция
n. юрисдикция, правосудие, подсудность, подведомственность
to exercise jurisdiction
1) ведомственность2) юрисдикция
отправление правосудия, юрисдикция
(n) сфера полномочий; юрисдикция
ведомственность, юрисдикция
юрисдикція, підсудність
юрисдикция
отправление правосудия на месте совершения
відправлення (здійснення) правосуддя за згодою
відправлення (здійснення) правосуддя за згодою
отправление правосудия по согласию
jurisdiction clause: übersetzung jurisdiction clause Gerichtsstandsklausel f
оговорка о юрисдикции
оговорка о юрисдикции
Оговорка о юрисдикции
юрисдикція по справі
юрисдикція по справі
особиста підсудність, юрисдикція стосовно осіб
особиста підсудність, юрисдикція стосовно осіб
предметна підсудність
предметна підсудність
юрисдикция в отношении проливов
підсудність скарг
підсудність скарг
подсудность жалоб
юрисдикція (або компетенція) суду
юрисдикція (або компетенція) суду
юрисдикція штату (США)
юрисдикція штату (США)
юрисдикция суда
сфера полномочий суда, компетенция суда
юрисдикция военного суда
отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика
юрисдикция Международного суда, компетенция Международного суда
юрисдикція у справах
юрисдикція у справах
юрисдикция над иностранными торговыми судами
юрисдикція стосовно осіб
юрисдикція стосовно осіб
Jurisdiction Risk: translationThe risk that arises when operating in a foreign jurisdiction. In recent times, jurisdiction risk has focused on banks an... смотреть
спрощене провадження
спрощене провадження