Смотреть больше слов в «Англо-украинском словаре»
вставать, подниматьсясадиться, взбиратьсявытаскивать, вытягивать, поднимать наверхусиливатьсядорожатьорганизовывать, осуществлять, подготавливать; офор... смотреть
[ʹgetʹʌp] phr v1. 1) вставать, подниматьсяto get up early in the morning - вставать рано утромget up out of bed! - вставай с постели!2) поднимать, заст... смотреть
{ʹgetʹʌp} phr v 1. 1) вставать, подниматься to ~ early in the morning - вставать рано утром ~ out of bed! - вставай с постели! 2) поднимать, застав... смотреть
get up [ʹgetʹʌp] phr v 1. 1) вставать, подниматься to ~ early in the morning - вставать рано утром ~ out of bed! - вставай с постели! 2) поднимать, ... смотреть
фраз. гл. 1) вставать, подниматься (тж. на гору) I hate getting up early. — Я ненавижу вставать рано утром. The hill was so steep that the old car had difficulty getting up. — Холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него. 2) садиться, взбираться (на лошадь, на сиденье и т. п.) 3) вытаскивать, вытягивать, поднимать наверх We shall have to get the tree up by its roots. — Придется вытащить дерево с корнями. Syn: pull up 4) усиливаться (о пожаре, ветре, буре; тж. о чувствах) There's a wind getting up. I hope the boats are safe. — Ветер усиливается. Надеюсь, с лодками все в порядке. I doubt if I shall ever get up any keenness for the game again. — Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится игровой азарт. 5) дорожать (о товарах) 6) организовывать, осуществлять, подготавливать; оформлять (книгу); ставить (пьесу) The children are getting up a play for next week. — Дети ставят пьесу и покажут ее на следующей неделе. 7) нарядно, тщательно одеваться, наряжаться; гримировать; причесывать to get oneself up — тщательно одеться, вырядиться Mary got herself up in a nice new dress. — Мери надела свое премиленькое новое платье. Syn: dress up 8) поднимать (якорь) 9) вспугнуть дичь 10) усиленно изучать что-л. How quickly can you get up this piece for the concert? — Как быстро ты сможешь выучить эту вещь, чтобы исполнить ее на концерте? 11) (get up against) раздражать, наживать себе врага 12) (get up to) доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) The history lessons get up to the year 1642 and then stop — На уроках истории доходят до 1642 года и останавливаются. Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners. — Несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы. Syn: bring up to 13) (get to) подниматься с постели под (что-л.), в сопровождении (чего-л.) I like to get up to soft music, not shouting voices. — Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса. 14) (get to) выкинуть, сделать что-л. плохое или странное Whatever will the students get up to next? — Интересно, какой следующий фортель выкинут студенты.... смотреть
get up а) вставать, подниматься (тж. на гору) The hill was so steep thatthe old car had difficulty getting up. б) садиться (в экипаж, на лошадь) в)усиливаться (о пожаре, ветре, буре) There's a wind getting up. I hope theboats are safe. г) дорожать (о товарах) д) подготавливать, осуществлять;оформлять (книгу); ставить (пьесу) The children are getting up a play for nextweek. е) гримировать, наряжать; причесывать to get oneself up тщательноодеться, вырядиться Mary got herself up in a nice new dress. ж) поднимать(якорь) з) вспугнуть дичь и) усиленно изучать что-л. How quickly can you getup this piece for the concert? I have to get up a talk for the club's nextmeeting.к) раздражать, наживать себе врага (against) I hope you don't get upagainst the director in one of his bad tempers. л) доходить до чего-л. (to)The history lessons get up to the year 1642 and then stop м) выкинуть, сделатьчто-л. плохое или странное (to) Whatever will the students get up to next? Hasthat cat been getting up to its silly tricks again?<br>... смотреть
get up: translationSynonyms and related words:arise, assemble, awake, awaken, bedizen, bone up, brew, bristle, brush up, build, cast, cock up, come ali... смотреть
get up: translationget upto wake up and get out of bed. • What time do you usually get up? • I get up when I have to. * * *{v.} 1. To get out of bed. *... смотреть
get up: translationget upto wake up and get out of bed. • What time do you usually get up? • I get up when I have to. * * *or[rise with the chickens] {... смотреть
вставать, подниматься (тж. на гору); садиться (в экипаж, на лошадь); вытаскивать, вытягивать, поднимать наверх усиливаться (о пожаре, ветре, буре); дорожать (о товарах); подготавливать, осуществлять; оформлять (книгу); ставить (пьесу); нарядно, тщательно одевать(ся), наряжать(ся); гримировать; причесывать поднимать (якорь); вспугнуть дичь; усиленно изучать (что-л.)... смотреть
I phrvi AmE sl He gets up next year — В следующем году он выходит из тюрьмы II phrvt infml After a long walk through the countryside he got up an appetite — После продолжительной прогулки по сельской местности у него появился аппетит I've got up such a thirst playing tennis — Я так хочу пить после этой игры в теннис... смотреть
get up phrvi AmE sl He gets up next year В следующем году он выходит из тюрьмы get up phrvt infml After a long walk through the countryside he got up an appetite После продолжительной прогулки по сельской местности у него появился аппетит I've got up such a thirst playing tennis Я так хочу пить после этой игры в теннис... смотреть
get up: translation phr verb Get up is used with these nouns as the object: ↑petition
(n) внешний вид; костюм; обмундирование; общая структура; оформление; платье; постановка; потомство; предприимчивость; устройство; энергия
вставать, встать, подниматься; взбираться; садиться; увеличивать, усиливать, усиливаться; подготавливать;; вспугнуть дичь
подниматься
get up a (full) head of steam: translationget up a (full) head of steam 1. Lit. [for a steam engine] to build steam pressure in order to start operatin... смотреть
раздражать, наживать себе врага
get up against someone or something: translation get up against someone or something to press close against someone or something. • I got up against th... смотреть
get up an appetite: translationget up an appetite Fig. to do something to make one very hungry. (Usually in this order.) • He can't seem to get up an a... смотреть
n AmE infml He has got a lot of get up and go — Он очень напористый молодой человек
get up and go n AmE infml He has got a lot of get up and go Он очень напористый молодой человек
(n) энергия
get up a thirst: translation get up a thirst & work up a thirst Fig. to do something that will make one thirsty. (Fixed order.) • Jogging makes me wor... смотреть
v (el) переспать с женщиной
вставать по звонку
expr infml A man has to get up early if he wants to do me over a deal like that — Надо быть очень шустрым малым, чтобы насадить меня и подобной сделке... смотреть
early, get up expr infml A man has to get up early if he wants to do me over a deal like that Надо быть очень шустрым малым, чтобы насадить меня в подобной сделке... смотреть
get up from: translation phr verb Get up from is used with these nouns as the object: ↑chair, ↑couch, ↑desk, ↑sofa, ↑table
get up (from something): translation get up (from something) to go to a standing position from a lower position. • She got up from the chair and walked... смотреть
встать ни свет ни заря
get up off: translation phr verb Get up off is used with these nouns as the object: ↑chair
get up (off (of) something): translation get up (off (of) something) to rise up and get off something. (Of is usually retained before pronouns.) • Plea... смотреть
expr infml Don't get up on your ear about it — Из-за этого не стоит лезть в бутылку
ear, get up on one's expr infml Don't get up on your ear about it Из-за этого не стоит лезть в бутылку
get up on one's hind legs: translation get up on one's hind legs Fig. to get angry and assertive. (Alludes to the action of a horse when it is excited... смотреть
get up on the wrong side of bed: translation get up on the wrong side of bed & get out of the wrong side of bed Fig. to seem grouchy on a particular d... смотреть
встать с левой ноги; проснуться в плохом настроении; быть с утра не в духе
get up on the wrong side of the bed: translation{v. phr.}, {informal} To awake with a bad temper. * /Henry got up on the wrong side of the bed and... смотреть
get up on the wrong side of the bed: translation{v. phr.}, {informal} To awake with a bad temper. * /Henry got up on the wrong side of the bed and... смотреть
get up out of: translation phr verb Get up out of is used with these nouns as the object: ↑seat